close
關於第二段翻譯的意見如下。Tribute 此處指 Something that proves 明証。 It was a tribute to: 它証明了，它體現了...。「（一方面）它體現了中國人民生活水準的驚人進步。但在官方統計仍有三億兩千萬農民尚無安全飲水的同時，它也道出貧富收入差距不斷增大的現象（事實）。」
文章來自: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611051302276
-----------------------------------------以上文章引用自奇摩知識+圖文為原所有人版權所有！如有任何問題請告知站長處理！-------------------------------------------------
美國time時代雜誌訂閱網站：http://www.time.conn.tw/index.php?member=af000017132
全站熱搜
留言列表
